Mauro Biglino
Ormai da anni, migliaia di persone sostengono con entusiasmo le ipotesi del sig. Mauro Biglino che nei suoi libri, a partire da sue traduzioni dall’ebraico, ci assicura che la Bibbia non parlerebbe né di Dio né di religione, ma non sarebbe altro che il resoconto di antiche visite di ’extraterrestri’. Ma cosa ne pensano gli ebrei madrelingua delle traduzioni di Biglino? Perché questa è una premura che quasi nessuno si è presa, ed è comodo parlare a platee digiune e in ambienti dove nessuno può contestare.
Gianluca Maretta, nel blog che vi segnaliamo, ha ricostruito alcuni passaggi a partire dal forum ebraico e ricostruito la filologia di termini come Elohim, Kavod e Ruach che spesso vengono utilizzati con troppa disinvoltura. «Tutte le idee sono legittime. Ma dica che sono le sue e basta. Non pretenda di dire che Ruah è un veicolo e Elohim è una moltitudine di divinità».
Il blog di Gianluca Marletta
Il blog di Gianluca Marletta
