Il significato dell'amore dalla Cina tradizionale all'occidente odierno con note sull'esoterismo massonico.In cinese l’ideogramma amore si pronuncia "ai" ed è un piuttosto complesso, segno di una lunga riflessione su questo concetto. Al centro del carattere troviamo infatti il simbolo di il cuore "xin", racchiusa dall'ideogramma "respiro" (nella parte superiore) e dal concetto di "movimento aggraziato" nella parte inferiore. L'amore quindi nella cultura cinese e' una fonte inesauribile d'ispirazione che soffia la vita nel cuore e dona grazia e armonia all'intero corpo e alla nostra esistenza. Secondo Paolo Santangelo (L’amore in Cina, Ed. Hoepli, 1999) al centro della cultura letteraria cinese vi è sempre stato l’amore-passione, ovvero l’amore erotico, privo di quegli elementi di culto o di peccato che sono propri della cultura occidentale. Per questa cultura nel rapporto tra uomo e donna si riassume l'essenza del mondo. Ma per argomentare sull’amore occorre anche (e soprattutto, per noi), rifarsi alla radice ellenica della nostra cultura.
