– Chi si sa profondo, si sforza di essere chiaro; chi desidera apparire profondo alla folla, invece, si sforza di essere il più
possibile oscuro. Infatti la moltitudine prende per profondo tutto ciò
di cui non riesce a vedere il fondo: è così timorosa e si avventura in
acqua così malvolentieri!
[Tief sein und tief scheinen. – Wer sich tief weiss, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit. Denn die Menge hält Alles für tief, dessen Grund sie nicht sehen kann: sie ist so furchtsam und geht so ungern in's Wasser].
[Tief sein und tief scheinen. – Wer sich tief weiss, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit. Denn die Menge hält Alles für tief, dessen Grund sie nicht sehen kann: sie ist so furchtsam und geht so ungern in's Wasser].
[F. NIETZSCHE, "La gaia scienza", 173]
