E’ ormai una costante nei romanzi di Dan Brown l’azione di “chiarimento”, “specificazione storica e simbolica” a cui si viene chiamati (il riferimento è alle associazioni iniziatiche od esoteriche protagoniste dei suoi romanzi) per ricondurre il lettore, alla giusta lettura del romanzo e della storia in essa raccontata. Il Fr.G. Nick Johnson ad esempio, riflette sul suo blog, sul fatto che l’Istituzione Massonica, a seguito della pubblicazione dell’ultimo romanzo di D. Brown “The Lost Symbol” sarà chiamata a spiegare a milioni di lettori gli eventuali malintesi che possono scaturire dalla lettura del libro. Come pure dovrà far fronte alla curiosità che andrà a suscitare nei confronti della massoneria. Infine si assisterà ad un affollamento di “bussanti” alle porte delle logge massoniche che chiederanno di entrare. Dunque ancora una volta, e con tutti i mezzi disponibili, la necessità di agire per separare il grano dall’oglio. Riflessioni valide anche da noi e rispetto alle quale sarà bene attrezzarsi. La copertina del libro nella edizione Inglese, come si è potuto vedere, presenta la piazza del campidoglio US sormontato da una chiave terminante con una squadra e compasso al posto dei denti. Nella edizione americana invece la piazza è sormontata da un sigillo che un occhio non attendo e preparato potrebbe identificare in quello del rito massonico scozzese. Si tratta di uno di quegli equivoci o malintesi di cui accennavamo, si veda quanto detto e analizzato in proposito sul Blog "manthaneincronicles". Per andare alla versione tradotta in italiano con Google, Clikka quì.
